Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 英語:発音を間違えやすい単語 [2018/06/17 20:01] – koudai
+++ 英語:発音を間違えやすい単語 [2021/06/27 22:04] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== 概要 ======
-  * 物理の文脈でよく出てくる単語で、日本人がわりと発音を間違えやすい単語を集めました。
+  * 物理の論文や講演でよく出てくる単語で、日本人がわりと発音を間違えやすい単語を集めました。
   * 気づいたら随時追加します。
   * 発音記号はWeblioの米語発音を参考にしました。[[https://ejje.weblio.jp/]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
   * 日本語だとイオンと言うので完全にひっかけ。
   * カタカナで書くとアイアンみたいな発音になる。
-  * 昔の人が発音を間違ったまま科学用語として採用してしまったのが元凶。
+  * ドイツ語だとつづりがそのままで発音もイオンなので問題ない。
@@ Line 21: / Line 21: @@
   * rが加わっていにもかかわらず、ionと発音が完全に一致。
   * これだから英語は。
-  * 鉄系超伝導のことを、日本人全員「あいろんべーすどすーぱーこんだくたー」って言ってた気がする。
+==== label /léɪb(ə)l/ ====
+  * 日本語だと完全にラベルで定着。
@@ Line 31: / Line 33: @@
   * 意味は「消滅させる」
   * 第二量子化の消滅演算子 (annihilation operator) で多用。
-  * アニヒレートと発音する人をよく見かけるが、フランス語由来なのでhを発音しない。
+  * 「あにひれーと」と発音する人をよく見かけるが、フランス語由来なのでhを発音しない。
-==== prove /prúːv/ ====
-  * 日本語ではポンプ・プローブ分光などで出てくる。
-  * 発音は完全にプルーブ。オの要素はどこにもない。
@@ Line 51: / Line 50: @@
   * 意味は「無限の」
-  * finiteが/fάɪnɑɪt/と発音するので、引きづられてインファイナイトと発音しがち。
+  * finiteが/fάɪnɑɪt/と発音するので、引きづられて「いんふぁいないと」と発音しがち。
   * infinity /ɪnfínəṭi/ はちゃんと読める。
+==== pseudo /súːdoʊ｜s(j)úːdəʊ/  ====
+  * pの音をついつい言ってしまう。
+  * Linuxの管理者権限コマンドsudoもこれと同じ発音。[[https://www.sudo.ws/sudo/troubleshooting.html]]
+==== relative /réləṭɪv/  ====
+  * 片仮名発音だとレラティブといった感じ。
+  * 相対性理論を「りれいてぃぶせおりー」といいがち。