光合成系の励起エネルギー移動は、「時間とエネルギーの不確定性関係」に絡む量子過程であり、未だに完全な理解が得られていない。また、近距離にある二つの分子間の遷移が、フェルミの黄金律で表せるのかも、明確ではない。本著者たちは別論文⁽²²⁾で、量子力学の基本原理に遡ってこの遷移を解析し、 遷移確率にフェルミの黄金律の大きな補正項が、導かれることを示した。本稿は、「時間とエネルギーの不確定性関係」の観点から、短い時間スケールと広いエネルギー分布の現象が、自然に理解できることを示す。同時に、アインシュタインとボーアの「光子箱論争」や[EPR長距離相関]の問題との関連を説明する。

量子力学の原理、光合成、励起エネルギー移動、高い量子効率、フェルミの黄金律の有限サイズ補正、 時間とエネルギーの不確定性関係、EPR 長距離相関