“Discovering Transcultural Conceptualizations of Amae through Dialogue”
“Discovering Transcultural Conceptualizations of Amae through Dialogue”
プログラム
10月23日（水）
International Workshop with Young Researchers “Discovering Transcultural Conceptualizations of Amae through Dialogue”
| 時間 |
演題 |
講演者 |
| 8:50 – 9:00 |
Welcoming address |
Prof. Tadashi Nishihira (Kyoto University) |
| 9:00 – 9:30 |
Introduction: ‘Japanese mentality’ and amae reconsidered – transcultural perspectives |
Prof. Ruprecht Mattig (TU Dortmund University) |
| 9:30 – 10:00 |
‘Freedom in security’? The transcultural cloak over Takeo Doi’s concept of amae from the perspective of German education studies. |
Miriam Mathias (TU Dortmund University) |
| 10:00 – 10:30 |
Approaching Japan: Why should German pedagogues know about amae? |
Gamze Sener (TU Dortmund University) |
| Break (15 minites) |
| 10:45 – 11:15 |
Manifestations of amae-related Cultural Concepts in Communication: A pragmatic analysis of Sajiao/Fadia |
Jueyun Su (Kyoto University) |
| 11:15 – 11:45 |
Social Behavior from an Interdisciplinary and Interspecies Perspective: An Investigation of amae in the Context of Human and Nonhuman Animals. |
Marvin Giehl (TU Dortmund University) |
| Lunch Break |
| 13:00 – 13:30 |
The Dialectics of amae in Banana Yoshimoto’s Novel ‘Kitchen’ as an Opportunity to Shift, Create and Re-Create the Meaning of amae through Translation. |
Dr. Hiromi Kora (TU Dortmund University) |
| 13:30 – 14:00 |
Towards Mutual Transcultural Understanding: Theory, Practice, and Future Directions |
Prof. David Dalsky(Kyoto University) |
| 14:00 – 14:30 |
Final Discussion and Closing Remarks |
10月25日（金）Symposium – Transcultural Session –
| 時間 |
演題 |
講演者 |
| 15:30 – 17:30 |
Sustainable Development and Transculturality |
Prof. Ruprecht Mattig (TU Dortmund University) |
| Approaching Transculturality: Critical Reflections and its Significance in Social Science and Education. |
Axel Wegner (TU Dortmund University) |
| Mutual Transcultural Understanding: Puzzling about amae through Intercultural Exchanges |
Prof. David Dalsky (Kyoto University) |
| Thinking Across Language and Time. Some Transcultural Considerations on the ‘Japaneseness’ of amae and the Alleged Absence of amae in Other Cultures. |
Klaus Zehbe (TU Dortmund University) |
